Verão (Natsu)

O rio de verão —

Que alegria atravessá-lo

De sandálias à mão.

Buson

Salta uma truta —

Movem-se as nuvens

No fundo do rio.

Onitsura

Olhe para o cuco

Que só canta, canta e voa —

Que vida ocupada!

Bashô

Quietude —

O canto das cigarras

Penetra nas rochas.

Bashô

Quão glorioso,

Nas folhas verdes, folhas tenras,

O brilho do sol!

Bashô

Abriu-se a papoila

E ao vento do mesmo dia

Ela veio ao chão.

Shiki

Apenas

Os bastões dos peregrinos —

Campo de verão.

Ishû

Que coisa linda,

Agitando o leque branco,

É o meu amor.

Buson

Ao fazer a sesta,

A mão que segura o leque

Pára de se mexer ...

Taigi

Recolhendo toda

A chuva do mês de maio

Corre o rio Mogami.

Bashô

Chuva de verão.

Os pingos batem

Nas cabeças das carpas.

Shiki

Nada indica

Que ela vá morrer —

Canta a cigarra.

Bashô

*********************************************

(Fonte: http://www.kakinet.com/caqui/antojap.shtml)

****************************************